В українському перекладі ці слова росіянина, написані як спогад про подорож з Одеси на Дон через Севастополь влітку 1918 року, звучать доволі нейтрально. Натомість слововжиток у російському…
Десять позашляховиків Toyota Land Cruiser були передані 79-му Центру розмінування Державної спеціальної служби транспорту.
Про це повідомив 24 квітня Кабінет міністрів України.
Автівки були куплені за ініціативи Міністерства економіки України німецькими партнерами в рамках ініціативи Stabilisation Platform, засновником якої є Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини.
«10 позашляховиків, які поїдуть сьогодні в Центр розмінування ДССТ в Дніпрі — це результат співпраці із нашими партнерами з Німеччини», — сказав заступник міністра економіки України Ігор Безкаравайний.
Німеччина є одним із ключових партнерів України в гуманітарному розмінуванні. Країна надала значну кількість спеціалізованого обладнання для розмінування, включаючи сучасні детектори мін, робочі інструменти та засоби забезпечення безпеки, а також регулярно навчає українських спеціалістів у галузі розмінування.
Загалом з моменту широкомасштабного вторгнення Німеччина виділила на гуманітарне розмінування України майже 33 мільйони доларів.
«Ми залишаємося на боці України у цей складний час, і ми знаємо, як багато людей постраждали від цієї війни, тож ми робимо все, що у наших силах — від надання Патріотів та установок Айріс Т, які відбивають повітряні атаки, до таких невеликих речей, які дуже допомагають у гуманітарних цілях, адже люди в небезпеці, коли міни всюди», — заявив постійний заступник Надзвичайного і Повноважного Посла Німеччини в Україні Тім Пранге.
Закуплені позашляховики вже цього тижня будуть у Дніпрі й сапери Центру розмінування матимуть змогу виїжджати на завдання на автівках підвищеної прохідності та перевозити своє спорядження.
«Підготовлені фахівці, укомплектовані технікою та спорядженням, можуть якісніше виконувати завдання із розмінування українських територій. Сподіваюся на подальшу співпрацю, оскільки роботи дуже багато і з допомогою партнерів ми зможемо швидше очистити українську землю», – зазначив голова адміністрації Державної спеціальної служби транспорту генерал-майор Богдан Бондар.
Як повідомляла АрміяInform, посол Німеччини відвідав у Миколаєві навчання українських саперів.
