Видатний український військовий і державний діяч, Гетьман Війська Запорозького та лідера козацької революції 1648–1657 років Богдан Хмельницький відіграв в історії…
Військовий журналіст і волонтер із Німеччини Роланд Бартецко презентував свою книгу військовим журналістам. Автор — колишній військовослужбовець німецької армії, Хорватської ради оборони та Армії визволення Косова, який брав участь у бойових діях під час конфліктів на Балканах. Саме його військовий досвід і все пережите лягло в основу видання. Книга являє собою збірку історій з військового життя і практичних порад — як вижити на війні — для військовослужбовців на передовій та цивільного населення, зокрема в окупації.
Роланд Бартецко приїхав в Україну у лютому 2022 року як журналіст від французької газети і відтоді підтримує Збройні Сили. За словами автора, він одразу зрозумів, що в Україні існує чимало потреб, і почав закуповувати речі для українського війська і доправляти у військові підрозділи. Водночас він не залишає журналістську діяльність і пише для онлайн-видань про війну в Україні.
Книга «Сморід війни. Поради з поля бою» спочатку була надрукована англійською, кілька разів доповнювалась, адже автор дослухався до порад читачів, і нарешті, після п’ятнадцятого перевидання, вийшла друком українською.
Під час презентації Роланд Бартецко розповів, що у книзі представлені історії, які мали місце під час війни у Боснії та Косово. Зі сторінок книги можна дізнатися про тривалі бойові дії у косівській долині та в місті Мостар у розпал Боснійської війни, про воїнів, які прийняли на себе удар, і стійкість мирних мешканців, які чинили спротив ворогу.
Після кожного оповідання автор дає поради, наприклад, як вижити під час артилерійського чи ракетного обстрілу, де знайти воду, як виспатись, як поводитись в окупації, зокрема, як проходити пункт пропуску тощо. Це книга, яку читають солдати в окопах і госпітальних палатах, коли їм сумно, а також вона буде корисною для цивільних, які не знають, що таке армія і бойові дії. Тут ідеться не лише про фізичне виживання на війні, а й про подолання ураження душі від повсюдного насилля.
«Нехай добро переможе зло, а український народ вийде з цієї боротьби переможцем, ставши сильнішим, ніж будь-коли», — зазначив автор у передмові до українського видання.
Фото: Руслан Тарасов
