Ледь помітна на екрані тепловізора жаринка цигаркового недопалку стала тією дрібницею, яка зробила перше бойове застосування інноваційного керованого авіабоєприпасу легендарним моментом…
«Захисник», «Ведмідь», «Злочинець», «Сатана»… Чому Альянс під час холодної війни давав такі дивні, нелогічні назви радянській, а тепер — російській військовій техніці й озброєнню? Чому літак МіГ-31 в американців має назву «лисячий гончак», а вертоліт Ка-52 — «джазова пісенька»?.. Насправді все пояснюється дуже просто: різні типи техніки отримують назви, що починаються на певну букву, встановлену для цього типу.
Сучасна система зародилася в часи Другої світової війни, коли американці познайомилися зі складними для них японськими назвами, важкими для вимови, й почали вигадувати свої позначення. Саме так замість знаменитого літака компанії Mitsubishi, який атакував Перл-Гарбор, — «Рей сікі Кандзо сентокі» (палубний винищувач типу “нуль-нуль”) в американській системі найменувань японської техніки з’явився просто «Зіро» або «Зік» (від англ. «нуль»).
Після створення НАТО така система збереглася та закріпилася в офіційних документах: в Альянсі вирішили використовувати назви, які починаються на ту ж букву, що й англомовне позначення кожного типу техніки. Тож, наприклад, винищувачі «умовного противника» одержали кодифіковані назви на F (від fighter, буквально «винищувач»): Су-35 — Flanker (назва одного з нападників у американському футболі), Су-34 — Fullback (крайній захисник), МіГ-31 — Foxhound (лисячий гончак) тощо.
Позначення літаків срср / рф у кодуванні НАТО
| Тип літака | Англ. назва | Приклади | |
| Винищувачі (штурмовики, винищувачі-бомбардувальники) |
fighter | МіГ-17
МіГ-25 Су-25 Су-27 Су-35 Су-57 |
Fresco
Foxbat Frogfoot Flanker Flanker E Felon |
| Су-24 | Fencer | ||
| Бомбардувальники (стратегічні, важкі бомбардувальники |
bomber | Ту-95
Ту-98 Ту-22 Ту-22М Ту-160 |
Bear
Backfin Blinder Backfire Blackjack |
| Вертольоти | helicopter | Ка-25
Ка-50 Ка-52 Мі-8 Мі-24 Мі-28 |
Hormone
Hokum Hokum B Hip Hind Havoc |
| Транспортні літаки | cargo | Ан-124
Ту-104 Ту-124 Іл-76 Іл-86 Ан-225 |
Condor
Camel Cookpot Candid Camber Cossack |
| Інші літальні апарати | miscellaneous | Ту-126
Іл-78 Як-25РВ Ан-71 |
Moss
Midas Mandrake Madcap |
Позначення ракет
- «повітря-повітря» — A (від Air to Air): Apex — Вимпєл Р-23, Aphid — Молнія Р-60 та інші;
- «земля-повітря» — G (від Ground to Air): Greyhound — «Панцир-С1», Grisom — 2К22 «Тунгуска» та інші.
- «земля-земля» («поверхня-поверхня») — S (від Surface to Surface): Spriggan — 9М133 «Корнет», Snapper — 3М6 «Шмєль» та інші, серед яких Satan — Р-36М «Воевода»;
- «повітря-земля» — K (від назви ракет родини «Х» — англ. Kh): Kitchen — Х-22 «Буря», Kent — Х-55 та інші.
У кодах для ракет використовується й розширена система для певних класів: наприклад, AT — протитанкова, SL — космічна, SUW-N — «корабель-субмарина» тощо.
Але така «прозора» система напевно існує тільки для позначення літаючих штуковин. Адже, окрім того, що танки (англ. tank) так і залишилися танками — Т-72 чи Т-90, далі починається «творчий процес». Наприклад, підводні човни можуть мати найменування й Hotel, і Yankee, і Delta з Typhoon і Borey, або для атомних — Echo, Papa, Charlie, Oscar тощо. Торпедні можуть мати такі назви — November, Victor, Mike, Alfa, Sierra, дизельні — Golf, Juliett, Whiskey… і так далі. Якщо читачі знають, за яким принципом це робиться, напишіть нам!
