В українському перекладі ці слова росіянина, написані як спогад про подорож з Одеси на Дон через Севастополь влітку 1918 року, звучать доволі нейтрально. Натомість слововжиток у російському…
У світлий день Воскресіння Христового Головнокомандувач Збройних Сил України генерал Олександр Сирський звернувся до українців та військових із великоднім привітанням. У своїй промові він підкреслив символічність цьогорічного свята — адже цього року православні, католики та протестанти святкують Великдень одночасно.
Про це він написав на своїй офіційній сторінці.
Особливі слова вдячності генерал Олександр Сирський адресував тим, хто зустрічає Великдень не в родинному колі, а на передовій — під обстрілами, на бойових чергуваннях, у боротьбі за свободу України. Саме завдяки їхній відданості, наголосив він, мільйони українців можуть відзначати Великдень у відносній безпеці.
«Шановні українці! Згадайте цього дня у своїх молитвах українських воїнів, які захищають ваш спокій і мир. Підтримуйте Сили оборони України», — закликав Головнокомандувач.
Він підкреслив, що сила українського народу — в єдності. Лише спільними зусиллями можна здолати ворога, повернути мир та забезпечити справедливість.
«Як воскреслий Христос переміг смерть — так і ми переможемо темряву війни, здолавши російських загарбників», — наголосив генерал Олександр Сирський.
На завершення звернення Головнокомандувач побажав українцям благополучних і радісних Великодніх свят і нагадав про незмінну істину: «Христос воскрес! Воістину воскрес!»
