Це не лише питання символів. Це спосіб формування професійної ідентичності, системи цінностей і розуміння того, на якій історичній основі стоїть сучасна українська армія. 5 грудня 2024…
3 березня 1923 року вийшов у світ перший номер американського тижневика новин TIME, якому судилося стати одним із найавторитетніших журналів не лише у США, але й в усьому світі. Сотий рік історії цього видання мало не день у день збігся з роком широкомасштабної війни російської федерації проти України. Відтак ювілейний рік TIME став для журналу українським — упродовж нього часопис багато разів виходив з обкладинками, присвяченими подіям в Україні.
читайте також:
Ба більше — саме у сотий рік свого існування видавці TIME уперше розмістили на обкладинці журналу текст українською мовою, ухваливши рішення не перекладати його на англійську.
Перша обкладинка TIME, напряму присвячена нинішній великій війні росії проти України, з’явилась ще напередодні широкомасштабного вторгнення — у середині лютого 2022 року. На ній — фото українського військового, який іде бліндажем і назва матеріалу кореспондента журналу Саймона Шустера: «Криза, яка може змінити Європу назавжди: таємна історія». У головній статті номера йдеться про високу ймовірність початку великого військового конфлікту через агресивні наміри російської федерації і прагнення владіміра путіна відродити вплив москви в межах Східної Європи.
Невдовзі після початку нападу росії на України, в середині березня 2022 року, TIME вийшов з обкладинкою, на якій було розміщено знамениті слова Президента України «Життя переможе смерть, а світ — темряву», сказані ним у зверненні до Європейського парламенту 1 березня 2022 року. Кольори українського прапора, які стали тлом для напису українською мовою, і підзаголовок «Володимир Зеленський і герої України» пояснювали англомовному читачеві, про що саме йдеться і який матеріал є найважливішим у цьому випуску. Головною статтею номера стала стаття Саймона Шустера «Як Володимир Зеленський, захищаючи Україну, об’єднав світ». У ній наголошувалось, що українці «стали прикладом тієї сили духу, яку всі ми сподіваємося продемонструвати, коли нас покличуть. Немає можливості підробити таку сміливість і неможливо визначити, чи є вона в нас, до моменту, коли вона буде нам найбільше потрібна».
Наступними українськими обкладинками часопису стали фотороботи українського фотографа Максима Дондюка «Агонія України» (ліворуч) та французького художника JR «Стійкість України» (праворуч). На першій із них — евакуйовані із захопленого російськими загарбниками Ірпеня мама з маленькою дитиною, яку несе на руках український військовий. На другій — п’ятирічна мешканка Кривого Рогу Валерія, змушена разом із сім’єю покинути рідне місто і переїхати до Варшави. На обкладинці показано, як величезне полотнище з її світлиною розгортають на проспекті Свободи біля Національної опери у Львові. Уміщені в TIME ці дві фотографії яскраво продемонстрували світові смертельну трагедію охопленою війною України й одночасно — життєствердну впевненість українців у перемозі.
У травні 2022 року побачив світ випуск TIME зі світлиною Володимира Зеленського на обкладинці й черговою статтею Саймона Шустера «Всередині світу Зеленського». У ній журналіст розповів про свій двотижневий досвід перебування в Офісі Президента на Банковій і показав читачам війну крізь призму поглядів і дій Президента України і його команди. Публікація була такою само важливою, як і попередня — журналіст зазначав, що попри очевидність російської агресії та жорстокі бойові дії, главі держави «все ще потрібно підтримувати інтерес світу та переконувати іноземних лідерів, що його країна потребує їхньої допомоги прямо зараз, за будь-яку ціну».
Такою ж знаковою стала публікація приватної історії Першої леді України Олени Зеленської, яка переживала травму війни разом з усіма українцями. Іноземному читачеві важливо було бачити, що перші особи української держави єдині зі своїм народом, й особисті історії стали зручним способом донести меседж про це світовій спільноті. Понад два місяці Перша леді з дітьми мусила переховуватися, оскільки сім’я Володимира Зеленського була визначена для російських військових як мішень № 2 після самого Президента України. Щойно ж безпосередня загроза минула, Олена Зеленська присвятила весь свій час допомозі українцям, які постраждали від війни.
Нарешті, коли Сили оборони України показали світові переконливі перемоги над російськими агресорами на полі бою під час успішних контрнаступальних операцій на Харківщині та Херсонщині, TIME вийшов із обкладинкою, присвяченою Голонокомандувачу Збройних Сил України генералу Валерію Залужному. «Генерал: Валерій Залужний і український шлях війни» — промовляв заголовок, який вів читача до головної статті випуску під назвою «Всередині українського контрудару, який переломив хід війни». У ній Головнокомандувача ЗСУ було представлено як уособлення української армії, яка, за словами авторів матеріалу, перетворилась «з незграбної радянської моделі на сучасну бойову силу», спроможну ефективно бити і перемагати російських агресорів.
Вражений українською мужністю світ надихнувся Україною. Лишаючись вірним обраному принципу інформувати світ про подвиг українців через публікації про їхніх національних лідерів, часопис визначив переможцями традиційного щорічного рейтингу TIME «Людина року» Президента України Володимира Зеленського і Дух України — уособлення всіх українців. «Якщо вибір, сформульований їхнім президентом, надав моральної ясності епосі, … то люди надали цьому [вибору] значення, діючи», — зазначили укладачі рейтингу.
Публікуючи правдиву інформацію про агресію російської федерації і війну росії проти держави Україна й українського народу, журналісти TIME зробили і продовжують робити вагомий внесок у майбутню українську перемогу. У свій столітній ювілей журнал є одним із найвпливовіших аналітичних часописів у світі, тож значення його пильної уваги до російсько-української війни і численних високофахових публікацій про неї годі переоцінити.
