ТЕМИ
#Нові контракти #Втарти ворога #Відео #Повернення з СЗЧ

«кузьмічі» замість «кузькіної матері» — що путін може показати світу

Публікації
14 Грудня 2022, 9:19
Прочитаєте за: 3 хв.
Google logo Підпишись на нас в Google

Нещодавно в російський пропагандистський лексикон увійшло поняття «кузьмічі», яким позначають невибагливих старших за сорок років чоловіків, мобілізованих до російської армії. Судячи з усього, можна простежити прямі родинні зв’язки між «кузьмічами» і «кузькіною матір’ю», якою свого часу грозив американцям Микита Хрущов.

Справді, Кузьміч — це патронім або по батькові, російською — «отчество». Відповідно, батька Кузьміча звуть Кузьма. Скороченим варіантом цього імені є Кузька, тож, відповідно, «кузькіна мать» — це мати Кузьми й баба Кузьміча. У перекладі англійською фразу Хрущова «кузькіна мать» так і передали — Kuzma’s mother, тобто «матір Кузьми» або «Кузьмина матір».

Традиційно появу в російській мові імені Кузьма або Козьма (Косьма) пов’язують із грецьким ім’ям Κοσμᾶς. Воно походить від слова κόσμος, тобто «порядок». Оскільки пояснити за такої етимології, чому «кузькіна мать» — це щось страшне, чим можна погрожувати всьому світу, неможливо, то лінгвісти звернулися до пошуку інших джерел походження знаменитого хрущовського вислову.

«кузьміч» та його прародителька (матір або баба) на одному з численних мемів

Знайти першоджерело вдалося у мовах кількох неслов’янських народів росії, насамперед комі-зирянській та комі-пермяцькій. У них слово «кузь» або «кузьо» означає лісового господаря або ж лісовика — злу нечисту потойбічну силу, вороже налаштовану до людей, які проникають до її володінь. У більш загальному вжитку воно набуло значення «дідько» або «чорт». Відповідно «кузькіна мать» — це матір «кузя», себто чорта, диявола. Така етимологія вислову видається значно більш переконливою, ніж його доволі умоглядний зв’язок із грецьким іменем Кузьма.

Цікаво, ким у цьому контексті виявляються «кузьмічі», яких російська пропаганда практично завжди згадує винятково у множині. Як онуків кузькіної матері й синів кузя їх слід означити як дрібне і незліченне «дідькове поріддя» — чортенят або бісенят. Вони не такі жахливі, як їхні баба і батько, бо спроможні лише на дрібні капості, однак украй неприємні через свою неймовірну численність і шкідницькі нахили.

Персонаж циклу радянських мультфільмів «Домовёнок Кузя»

«Кузьмічі» як зневажливо-лайливий термін, що початково виник у російській довколафутбольній тусовці на позначення масових глядачів футбольних матчів, справді може бути пов’язаний з фольклорними уявленнями про дрібне бісове поріддя — значне за своєю кількістю і слабке за своєю якістю. Пасивні «кузьмічі», на відміну від фанатів, не беруть жодної активної участі у бійках з уболівальниками команди суперників. Єдине, на що вони спроможні зі своїми пивними животами — голосно кричати і створювати враження страшної маси, яка, втім, мало на що насправді спроможна.

Отже, використовуючи термін «кузьмічі» для позначення мобілізованих на війну проти України чоловіків, російська пропаганда, сама того не бажаючи,влучила в яблучко: путіну не вдалося показати світу «кузькіну мать» і його останньою надією стали «кузьмічі».

Кореспондент АрміяInform
Обговорити статтю:

«Ботів стало менше»: удари по дата-центрах «Яндекс» призвели до неочікуваних наслідків
«Ботів стало менше»: удари по дата-центрах «Яндекс» призвели до неочікуваних наслідків

Удари Сил оборони по дата-центрах російської IT-компанії «Яндекс» призвели до неочікуваних наслідків.

«Безпрецедентний випадок»: зухвалий маневр українського «Вампіра» коштував окупантам «крила»
«Безпрецедентний випадок»: зухвалий маневр українського «Вампіра» коштував окупантам «крила»

Український важкий безпілотник під час виконання основного завдання примудрився збити російський дрон літакового типу.

МОУ запровадило єдиний зразок наказу про обставини поранення військовослужбовця
МОУ запровадило єдиний зразок наказу про обставини поранення військовослужбовця

МОУ спільно з Головнокомандувачем та Генеральним штабом ЗСУ запровадило єдиний зразок наказу командира військової частини про отримання поранення чи травми.

Румунська делегація прибула в Україну, щоб ознайомитися з найсучаснішими підходами до підготовки воїнів
Румунська делегація прибула в Україну, щоб ознайомитися з найсучаснішими підходами до підготовки воїнів

Під час візиту представники Збройних сил Румунії зустрілися з командувачем підготовки КСВ ЗСУ полковником Олегом Миколайчуком.

ВАКАНСІЇ
Olx Кулеметник військової частини

від 20000 до 120000 грн

Херсон, Херсонська область

RobotaUa Старший стрілець

від 20100 до 120100 грн

Дніпро

128 окрема бригада Сил територіальної оборони ЗСУ

RobotaUa Водій військовослужбовець

від 21000 до 121000 грн

Запоріжжя

1 відділ Сватівського РТЦК та СП

WorkUa Електро-газозварювальник, військовослужбовець

від 50000 до 120000 грн

Вся Україна

42 ОМБр

RobotaUa Старший стрілець – оператор

від 20000 до 120000 грн

Вся Україна

22 окремий мотопіхотний батальйон 92 ОШБр

Olx Стрілець в сили оборони

від 21000 до 50000 грн

Калинівка, Вінницька область

ПУБЛІКАЦІЇ