ТЕМИ
#Нові контракти #Втарти ворога #Відео #Повернення з СЗЧ

«кузьмічі» замість «кузькіної матері» — що путін може показати світу

Публікації
14 Грудня 2022, 9:19
Прочитаєте за: 3 хв.
Google logo Підпишись на нас в Google

Нещодавно в російський пропагандистський лексикон увійшло поняття «кузьмічі», яким позначають невибагливих старших за сорок років чоловіків, мобілізованих до російської армії. Судячи з усього, можна простежити прямі родинні зв’язки між «кузьмічами» і «кузькіною матір’ю», якою свого часу грозив американцям Микита Хрущов.

Справді, Кузьміч — це патронім або по батькові, російською — «отчество». Відповідно, батька Кузьміча звуть Кузьма. Скороченим варіантом цього імені є Кузька, тож, відповідно, «кузькіна мать» — це мати Кузьми й баба Кузьміча. У перекладі англійською фразу Хрущова «кузькіна мать» так і передали — Kuzma’s mother, тобто «матір Кузьми» або «Кузьмина матір».

Традиційно появу в російській мові імені Кузьма або Козьма (Косьма) пов’язують із грецьким ім’ям Κοσμᾶς. Воно походить від слова κόσμος, тобто «порядок». Оскільки пояснити за такої етимології, чому «кузькіна мать» — це щось страшне, чим можна погрожувати всьому світу, неможливо, то лінгвісти звернулися до пошуку інших джерел походження знаменитого хрущовського вислову.

«кузьміч» та його прародителька (матір або баба) на одному з численних мемів

Знайти першоджерело вдалося у мовах кількох неслов’янських народів росії, насамперед комі-зирянській та комі-пермяцькій. У них слово «кузь» або «кузьо» означає лісового господаря або ж лісовика — злу нечисту потойбічну силу, вороже налаштовану до людей, які проникають до її володінь. У більш загальному вжитку воно набуло значення «дідько» або «чорт». Відповідно «кузькіна мать» — це матір «кузя», себто чорта, диявола. Така етимологія вислову видається значно більш переконливою, ніж його доволі умоглядний зв’язок із грецьким іменем Кузьма.

Цікаво, ким у цьому контексті виявляються «кузьмічі», яких російська пропаганда практично завжди згадує винятково у множині. Як онуків кузькіної матері й синів кузя їх слід означити як дрібне і незліченне «дідькове поріддя» — чортенят або бісенят. Вони не такі жахливі, як їхні баба і батько, бо спроможні лише на дрібні капості, однак украй неприємні через свою неймовірну численність і шкідницькі нахили.

Персонаж циклу радянських мультфільмів «Домовёнок Кузя»

«Кузьмічі» як зневажливо-лайливий термін, що початково виник у російській довколафутбольній тусовці на позначення масових глядачів футбольних матчів, справді може бути пов’язаний з фольклорними уявленнями про дрібне бісове поріддя — значне за своєю кількістю і слабке за своєю якістю. Пасивні «кузьмічі», на відміну від фанатів, не беруть жодної активної участі у бійках з уболівальниками команди суперників. Єдине, на що вони спроможні зі своїми пивними животами — голосно кричати і створювати враження страшної маси, яка, втім, мало на що насправді спроможна.

Отже, використовуючи термін «кузьмічі» для позначення мобілізованих на війну проти України чоловіків, російська пропаганда, сама того не бажаючи,влучила в яблучко: путіну не вдалося показати світу «кузькіну мать» і його останньою надією стали «кузьмічі».

Кореспондент АрміяInform
Обговорити статтю:

У 2026 році законтрактували понад 7500 квадроциклів, мотоциклів, багі
У 2026 році законтрактували понад 7500 квадроциклів, мотоциклів, багі

У 2026 році Агенція оборонних закупівель ДОТ Міністерства оборони України законтрактувала понад 7500 одиниць транспорту для потреб Збройних Сил України.

Чотири КАБи, поранений командир і секунди на порятунок: історія зенітника Андрія
Чотири КАБи, поранений командир і секунди на порятунок: історія зенітника Андрія

Після ворожого авіаудару зенітник не розгубився, надав допомогу пораненому командиру та організував його евакуацію.

Росіяни намагаються проїхати через кілзону на самокатах
Росіяни намагаються проїхати через кілзону на самокатах

Росіяни намагаються проїхати через кілзону на самокатах, однак їх зустрічають українські дрони.

ВАКАНСІЇ
WorkUa Кулеметник

від 50000 до 100000 грн

Дніпро

Військова частина А7408

Olx Бухгалтер, військовослужбовець

від 25000 до 125000 грн

Миколаїв Жовтневий, Миколаївська область

WorkUa Водій

від 50000 до 120000 грн

Вся Україна

42 ОМБр

WorkUa Начальник інформаційно-телекомунікаційного вузла зв’язку

від 20000 до 24000 грн

Хмельницький

Військова частина А1056

WorkUa Водій

від 50000 до 120000 грн

Київ

Військова частина А7039

WorkUa Снайпер

від 21000 до 121000 грн

Краматорськ

81 ОАеМБр