На цьому в коментарі АрміяInform наголосив військовий аналітик, координатор групи «Інформаційний спротив» Костянтин Машовець. — Ця проблема, як то кажуть, давно вже…
Почесні найменування пов’язують сучасні військові частини з видатними діячами, місцевостями чи визначними подіями української історії.
Це не лише питання символів. Це спосіб формування професійної ідентичності, системи цінностей і розуміння того, на якій історичній основі стоїть сучасна українська армія.
18 травня 2026 року Президент України присвоїв 34-й окремій бригаді морської піхоти Військово-Морських Сил Збройних Сил України почесне найменування «Борисфен».
Борисфен — давньогрецька назва річки Дніпро та однойменний скіфський річковий Бог.
Згадується в античних джерелах, працях Геродота, Страбона, Плінія Старшого та інших.
Дочка бога Борисфена — мати Таргітая, першопредка скіфів, агафірсів та гелонів.
Слово Борисфен у своїй основі не грецьке, хоча так називалася найдавніша грецька колонія в Північному Причорномор’ї. На монетах Ольвії Борисфена зображали бородатим чоловіком, а на звороті монети часто були присутні сокира і горит (скіфський дерев’яний чохол для лука і стріл).
Сьогодні почесне найменування «Борисфен» символізує нерозривний зв’язок з українською землею та багатовіковими традиціями захисту рідних берегів.
