ТЕМИ
#Нові контракти #Втарти ворога #Відео #Повернення з СЗЧ

Must have для кожного, або Навіщо військовим іноземна мова

Актуальні новини Інтерв`ю
5 Квітня 2023, 13:08
Прочитаєте за: 4 хв.
Google logo Підпишись на нас в Google

Широкомасштабне вторгнення росії в Україну вкотре підтвердило, що нашій державі потрібно тримати курс у НАТО, адже повернення до всього радянсько-російського — це ніщо інше, як всепоглинаюча чорна діра, що нівелює наші цінності, традиції й історію. І мова вже не про поступові кроки з повільним впровадженням деяких стандартів, а про спринтерський біг, під час якого на ходу потрібно перебудовувати системи і водночас відбивати військову агресію росії. З огляду на це важливим питанням є знання англійської мови, яка є містком розуміння з країнами Альянсу. Про те, який наразі рівень знання іноземної мови у військовослужбовців Збройних Сил України, розповіла начальник навчально-наукового центру іноземних мов Національного університету оборони України, кандидат філологічних наук полковник Наталія Васюкова.

— Наразі англійська мова необхідна всім, незважаючи на військове звання. До прикладу, для обслуговування та використання західних зразків озброєння, де вся інформація викладена іноземною мовою. І потрібно хоча б на базовому рівні розуміти, як працює певний вид зброї або техніки. Адже для того щоб розібратись, є фактично два шляхи: це або навчання у іноземних інструкторів, або вивчення матеріалів, які теж, очевидно, що не написані українською. Якщо ж говорити про глобальні цілі, то необхідність вдосконалення мовної підготовки викликана не лише війною, а й новими вимогами, адже Україна тримає курс на Захід, в напрямку інтеграції до НАТО. І наразі надважливим залишається для України врешті досягнути мовної сумісності з партнерами. 

— Чи збільшилась мотивація до навчання у військових після початку широкомасштабного вторгнення?

— Нині попит підвищився як з боку науково-педагогічного складу, зокрема на виконання вимог викладати певний відсоток дисциплін іноземною мовою, так і військовослужбовців та працівників Збройних Сил України, яким знання англійської потрібне через службову необхідність. Півтора місяця після початку широкомасштабного вторгнення навчання не відбувалося, а поновилося вже з квітня минулого року. І це відновлення додало інтенсиву та показало стрімке зростання попиту на вивчення іноземної мови. І тепер, коли мотивація з’явилась майже у всіх і фактично одночасно, постає вже питання у наших спроможностях: кількість науково-педагогічних працівників та приміщень не дозволяє збільшити обсяг навчальних груп. А вирішення проблеми через збільшення кількості слухачів у групі не є доцільним, оскільки науково та методично доведена ефективність вивчення мови у складі групи не більше ніж 12–14 осіб. 

— Як ви оцінюєте рівень знання англійської мови серед українських військовослужбовців?

— Мова — це те, що не можна зімітувати, ти її або знаєш, або ні. Взагалі, всі випускники після закінчення вищих військових навчальних закладів (ВВНЗ. — Ред.) повинні мати рівень СМР2, але тестування наразі показує, що це не завжди відповідає дійсності. Насправді робота з мовою має бути безперервною та постійною: людина або щодня використовує її за функціональними обов’язками, або ж самостійно повинна вдосконалювати свої знання чи підтримувати вже набуті. Але якщо немає мотивації, то знання відходять у пасив, і тоді треба багато часу на їх відновлення. Об’єктивно, щодо мовної підготовки Збройні Сили України поки що не дотягують до потрібного рівня, але ми вчасно прийшли до тями, і те, з якими темпами люди підвищують нині свої знання, вражає. Якщо ж оцінювати середній рівень мовної підготовки серед військовослужбовців, виходячи з результатів проведених нами тестувань, — це СМР-1.

— Чи існують єдині стандарти НАТО в контексті мовної підготовки?

— Стандартів вивчення як таких не існує, кожна країна розробляє для себе програми та визначає кількість годин. Проте є стандарт щодо визначення рівня володіння іноземною мовою (NATO STANAG 6001), з урахуванням якого ми проводимо тестування. Але мій особистий досвід спілкування з військовослужбовцями країн НАТО показав, що навіть у тих державах, де англійська мова не є офіційною, не скасовує вимоги щодо вільного володіння нею, адже це базові навички, які відкривають військовим шлях до участі в міжнародних заходах — навчаннях, конференціях. 

— Що найголовніше, на вашу думку, у вивченні іноземної мови? 

— Я впевнена, що ключову роль у цьому відіграє бажання, особиста мотивація. Я маю досвід викладання іноземною мовою у різних аудиторіях і можу впевнено сказати, що людей, які дійсно хочуть вивчити мову, не зупинить нічого: багато хто розповідав, як навіть в окопах гортав таблички з іншомовною термінологією. Адже коли в людини є мета, усвідомлення важливості її досягнення, бажання випробувати себе та дізнатись і побачити щось нове, то мотивація справді шалена. 

Кореспондент АрміяInform
Обговорити статтю:

«Поранені виходили 25 км»: історія запеклого бою та евакуації розвідників Alcatraz «Коки» та «Южного»
«Поранені виходили 25 км»: історія запеклого бою та евакуації розвідників Alcatraz «Коки» та «Южного»

Розвідники Alcatraz на позивні «Кока» та «Южний» не лише зуміли відбити атаку противника, а й подолали з осколковими пораненнями близько 25 км.

«Можуть позаздрити чимало офіцерів»: «Скіф» розповів, як сержанти ССО керують бойовими групами
«Можуть позаздрити чимало офіцерів»: «Скіф» розповів, як сержанти ССО керують бойовими групами

Головний сержант 144-го центру ССО «Скіф» пояснив, чому для сержанта характер і здатність ухвалювати рішення не менш важливі за підготовку.

Понад 1000 ракет та радари: Велика Британія посилить українську ППО зимовим пакетом на £240 млн
Понад 1000 ракет та радари: Велика Британія посилить українську ППО зимовим пакетом на £240 млн

Велика Британія в межах зимового пакета військової допомоги передасть для протиповітряної оборони України 1000 ракет та радари.

«Завжди поруч зі своїми людьми»: Володимир Зеленський привітав сержантів ЗСУ з професійним святом
«Завжди поруч зі своїми людьми»: Володимир Зеленський привітав сержантів ЗСУ з професійним святом

Президент України Володимир Зеленський привітав сержантів ЗСУ з професійним святом та відзначив їхню роль у захисті країни.

ВАКАНСІЇ
WorkUa Стрілець (контракт 18-24, 1 рік)

від 23000 до 120000 грн

Вся Україна

503 ОБМП

WorkUa Інспектор прикордонної служби

від 20000 до 25000 грн

Львів

Державна прикордонна служба України

RobotaUa Редактор Telegram-каналу

від 20000 до 30000 грн

Київ

Стугна, Підрозділ спеціального призначення

WorkUa Водій кат. В, С у штурмову роту

від 20500 до 120000 грн

Кривий Ріг

Арей, окремий штурмовий батальйон

RobotaUa Військовослужбовець ЗСУ (служба за контрактом)

від 21000 до 121000 грн

Запоріжжя

Заводський РТЦК та СП

WorkUa Водій кат. В, С1 С, D1 D, E

від 50000 до 120000 грн

Дніпро

Індустіральний РТЦК та СП (Дніпро)