Нове середовище, незнайомий розпорядок, десятки запитань про службу, документи, здоров’я, фінанси чи родину — усе це може створювати додаткову напругу…
«Захисник», «Ведмідь», «Злочинець», «Сатана»… Чому Альянс під час холодної війни давав такі дивні, нелогічні назви радянській, а тепер — російській військовій техніці й озброєнню? Чому літак МіГ-31 в американців має назву «лисячий гончак», а вертоліт Ка-52 — «джазова пісенька»?.. Насправді все пояснюється дуже просто: різні типи техніки отримують назви, що починаються на певну букву, встановлену для цього типу.
Сучасна система зародилася в часи Другої світової війни, коли американці познайомилися зі складними для них японськими назвами, важкими для вимови, й почали вигадувати свої позначення. Саме так замість знаменитого літака компанії Mitsubishi, який атакував Перл-Гарбор, — «Рей сікі Кандзо сентокі» (палубний винищувач типу “нуль-нуль”) в американській системі найменувань японської техніки з’явився просто «Зіро» або «Зік» (від англ. «нуль»).
Після створення НАТО така система збереглася та закріпилася в офіційних документах: в Альянсі вирішили використовувати назви, які починаються на ту ж букву, що й англомовне позначення кожного типу техніки. Тож, наприклад, винищувачі «умовного противника» одержали кодифіковані назви на F (від fighter, буквально «винищувач»): Су-35 — Flanker (назва одного з нападників у американському футболі), Су-34 — Fullback (крайній захисник), МіГ-31 — Foxhound (лисячий гончак) тощо.
Позначення літаків срср / рф у кодуванні НАТО
| Тип літака | Англ. назва | Приклади | |
| Винищувачі (штурмовики, винищувачі-бомбардувальники) |
fighter | МіГ-17
МіГ-25 Су-25 Су-27 Су-35 Су-57 |
Fresco
Foxbat Frogfoot Flanker Flanker E Felon |
| Су-24 | Fencer | ||
| Бомбардувальники (стратегічні, важкі бомбардувальники |
bomber | Ту-95
Ту-98 Ту-22 Ту-22М Ту-160 |
Bear
Backfin Blinder Backfire Blackjack |
| Вертольоти | helicopter | Ка-25
Ка-50 Ка-52 Мі-8 Мі-24 Мі-28 |
Hormone
Hokum Hokum B Hip Hind Havoc |
| Транспортні літаки | cargo | Ан-124
Ту-104 Ту-124 Іл-76 Іл-86 Ан-225 |
Condor
Camel Cookpot Candid Camber Cossack |
| Інші літальні апарати | miscellaneous | Ту-126
Іл-78 Як-25РВ Ан-71 |
Moss
Midas Mandrake Madcap |
Позначення ракет
- «повітря-повітря» — A (від Air to Air): Apex — Вимпєл Р-23, Aphid — Молнія Р-60 та інші;
- «земля-повітря» — G (від Ground to Air): Greyhound — «Панцир-С1», Grisom — 2К22 «Тунгуска» та інші.
- «земля-земля» («поверхня-поверхня») — S (від Surface to Surface): Spriggan — 9М133 «Корнет», Snapper — 3М6 «Шмєль» та інші, серед яких Satan — Р-36М «Воевода»;
- «повітря-земля» — K (від назви ракет родини «Х» — англ. Kh): Kitchen — Х-22 «Буря», Kent — Х-55 та інші.
У кодах для ракет використовується й розширена система для певних класів: наприклад, AT — протитанкова, SL — космічна, SUW-N — «корабель-субмарина» тощо.
Але така «прозора» система напевно існує тільки для позначення літаючих штуковин. Адже, окрім того, що танки (англ. tank) так і залишилися танками — Т-72 чи Т-90, далі починається «творчий процес». Наприклад, підводні човни можуть мати найменування й Hotel, і Yankee, і Delta з Typhoon і Borey, або для атомних — Echo, Papa, Charlie, Oscar тощо. Торпедні можуть мати такі назви — November, Victor, Mike, Alfa, Sierra, дизельні — Golf, Juliett, Whiskey… і так далі. Якщо читачі знають, за яким принципом це робиться, напишіть нам!
