Спочатку танкісти бригади двома влучними пострілами з баштової гармати Т-64 знищили ворожу «мотолигу», а потім бронетранспортер зі знаменитим античним іменем «Буцефал» ліквідував залишки…
Російська пропаганда намагається дискредитувати західних журналістів, які перебувають в Україні і розповідають світовому суспільству правду про цю війну. Зокрема, у деяких інтернет-медіа з’явилась інформація про наслідки російського ракетного удару по Міжнародному центру миротворчості та безпеки, більш відомому як Яворівський полігон. У повідомленні йдеться про те, що офіційно російське міноборони заявляє про нібито «знищення до 180 іноземних найманців та велику партію іноземного озброєння». А як підтвердження цієї інформації наводить пост у Twitter відомого в усьому світі американського воєнного журналіста Нолана Петерсона.
Російські видання повідомляють, що Нолан Петерсон, поспілкувавшись з «американським спецназівцем з великим досвідом, який приїхав воювати за Україну», нібито опублікував у своєму Twitter, «реальні враження» цього американського бійця. І «враження» ці підтверджують величезні втрати серед іноземних бійців і їхнє небажання далі воювати за Україну.
Російські видання, посилаючись на власного «воєнкора» Євгенія Поддубного, який переклав повідомлення з Twitter Петерсона, розповідають, що «…Американский спецназовец с большим послужным списком столкнулся с реальностью на Украине и загрустил. Из 200 добровольцев, некогда желающих воевать за Незалежну, осталось 30. Продовольствие заканчивается. Настроение паршивое. База уничтожена. Подмога не пришла», — цитує Twitter Петрсона «Политнавигатор» та навіть виставляє «скріни» з його сторінки.
Насправді, реальний переклад цих повідомлень має зовсім іншу емоційну складову. Зокрема, американський спецназівець повідомляє, що вони вже давно пішли з тієї бази (Яворівський полігон. — Авт.), і дізнавшись про його обстріл, автор шкодує, що загинули деякі люди, з якими він нещодавно спілкувався.
Жодних повідомлень про втрати у твітах немає. «Знайомець» Нолана повідомляє, що він уже під Києвом, тож реальний переклад такий: «Останній безпечний вид транспорту, який є недалеко від лінії фронту, вирушає на зелені пасовища. Основна група з близько 30 іноземних бійців залишається з приблизно 200 людей, які були тут лише кілька хвилин тому…»
Тобто добровольці роз’їжджаються по українських підрозділах і з’єднаннях, які захищають Київ, а не їдуть з України чи взагалі загинули. 30 осіб, про яких іде мова — це, власне, й група американського добровольця.
Щодо твітів про «Їжу й воду» та можливе оточення російськими танками, то це вже враження бійця від бойових дій, у яких він бере участь, саме про ситуацію на тій чи іншій ділянці битви за українську столицю.
Отже, сам переклад твітів — суцільна фальсифікація і маніпуляція фактами. Та й самі «скріншоти» сторінок і повідомлень зроблені дещо не так, як я насправді у Twitter, немає помітки часу, скільки минуло годин, як виставлений той чи інший твіт. Тобто пропагандисти просто все переклали, як їм необхідно, і намалювали скріншоти, щоб ввести в оману власну аудиторію, тим самим дискредитувати відомого західного журналіста, який із 2014 року постійно розповідає в американських та британських медіа про російсько-українську війну.
Нолан Петерсон неодноразово бував у районі проведення АТО/ООС і сьогодні він об’єктивно і неупереджено розповідає світові про російську агресію проти України. Саме тому цього авторитетного світового воєнкора російська пропаганда використала у своїй брудній діяльності.
