Це не лише питання символів. Це спосіб формування професійної ідентичності, системи цінностей і розуміння того, на якій історичній основі стоїть сучасна українська армія. 5 грудня 2024…
Щоб підтримати український народ на 11-й день війни, всесвітньо відомий британський рок-музикант Стінг виконав трек Russians зі свого дебютного альбому The Dream of the Blue Turtles, який він записав ще у 1985 році.
Стінг виконав пісню про росіян і зізнався, що ніколи не зміг би подумати, що пісня стане актуальною майже через 40 років.
«Я рідко співав цю пісню за багато років з моменту її написання, тому що ніколи не думав, що вона знову стане актуальною. Але у світлі кривавого та жахливо хибного рішення однієї людини вторгнутися до мирного незагрозливого сусіда пісня знову є закликом до нашої людяності. Для хоробрих українців, які борються проти цієї жорстокої тиранії, а також для багатьох росіян, які протестують проти такого насилля попри загрозу арешту та ув’язнення. Ми всі ми любимо своїх дітей. Зупиніть війну», — написав у себе на сторінці в Instagram Стінг.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Також британський рок-музикант залишив інформацію для всіх своїх прихильників, які прагнуть допомогти українцям гуманітарною допомогою. У цій справі Стінгу нині допомагає польська режисерка Малгожата Шумовська.
Українські фанати зі свого боку щиро подякували митцеві за його проукраїнську позицію. Саме ж відео майже за добу переглянуло близько пів мільйона людей.
Варто додати, що всесвітньо відомий британський рок-музикант Стінг неодноразово з концертами бував в Україні в рамках світових турів: у 2001, 2011, 2017 та 2018 роках.
Переклад пісні Стінга Russians
У Європі та Америці зростає відчуття істерики
У відповідь на всі загрози
У риторичних промовах Рад.
Товариш Хрущов сказав: «Ми вас поховаємо».
Я не підпишусь під його словами,
Це буде дуже неосвічено,
Якщо росіяни також люблять своїх дітей.
Як мені врятувати свого сина
Від смертельної іграшки Оппенгеймера.
Тут немає монополії на здоровий глузд,
По обидва боки політичної боротьби
Ми всі — люди,
Незважаючи на ідеологію.
Повірте мені, коли я говорю вам,
Я сподіваюся, що росіяни також люблять своїх дітей.
Це не історичний прецедент,
Щоб вкласти в уста президента слова.
Це буде не переможна війна,
Це брехня, в яку ми більше не віримо,
Містер Рейган каже, що нас захистять,
Я не підпишусь під його словами.
Повірте мені, коли я говорю,
Я сподіваюся, що росіяни також люблять своїх дітей.
Ми всі — люди,
Незважаючи на ідеологію.
Що може врятувати нас — тебе й мене?
Те, що росіяни теж люблять своїх дітей.
Підготував Назар Волошин
