«При всіх важких подіях в минулому я вміла розрізняти між добрими і поганими людьми, була свідома, що є добрі і погані люди в кожному народі. А тепер я почала…
Жінки складають понад половину населення світу, включаючи кожну європейську країну та Україну. Це означає, що вони можуть привнести більше ніж половини знань, половини таланту, половини здібностей, а іноді й зовсім інший погляд на розв’язання військових проблем.
Відомо, що гендерно збалансовані перспективи та участь жінок сприяють покращенню створення політики щодо запобігання та розв’язання конфліктів, відновленню. На тактичному та оперативному рівнях жінки здатні ефективніше спілкуватися з жіночим населенням – в таких місцях, як Афганістан, вони єдині, хто можуть це зробити.
Повноцінна інтеграція жінок в Збройні сили є тактичною необхідністю в галузі безпеки та культурного порозуміння, оскільки вони можуть слугувати зразками для наслідування у побудові держави та миру. І хоча деяким жінкам доводиться виконувати одні з найскладніших фізичних завдань, під час ведення військових дій у сучасному світі менше покладаються на полчища жорстоких піхотинців, а більше на складні технічні платформи та розв’язання проблем.
Простіше кажучи, жінки привносять в Збройні сили талант, що робить їх більш пристосованими, гнучкими та придатними для розв’язання проблем безпеки, з якими ми стикаємось нині і можемо стикатись у майбутньому.
Пан Девід Бентон, старший радник зі стратегічних комунікацій при МОУ, Відділ оборонного співробітництва, Посольство США в Україні
***
Women make up more than half the population of the world, including every European country, and Ukraine. That means they can contribute more than half the knowledge, half the talent, half the ability, and sometimes a very different perspective on military problem solving.
Gender balanced perspectives and participation has been shown to improve policy-making around conflict prevention, resolution, and reconstruction. At the tactical and operational level, women are more able to effectively communicate with the women population—in places like Afghanistan, they are the only ones that can do so.
Having women fully integrated into the military is a tactical necessity in security, cultural understanding, and as role models in state and peace building. And while some women may be challenged to perform some of the most arduous physical tasks, modern warfare relies less on hordes of brutish foot soldiers and more on sophisticated technical platforms and problem solving.
Simply put, women bring talent to the military that make it more adaptable, agile, and well suited to meeting the security challenges that we face now and will face into the future.
Mr. David Benton, Senior Adviser to MoD of Ukraine, Office of Defense Cooperation, U.S. Embassy in Ukraine
