Сьогодні виповнюється два роки від початку Курської операції — безпрецедентної за задумом і виконанням кампанії, яка перенесла бойові дії на територію держави-агресора. Цей крок…
Переклад з російської (можливі неточності)
…До рук нашого позаштатного кореспондента із російської секції Міжнародного бюро Інформ-Агенції «СП» потрапила копія стенограми розширеного засідання від 05.08.2020 року Смідовицької райадміністрації Єврейської АО Російської Федерації, яку проводив один із заступників глави району.
ДОПОВІДАЧ: Шановні товариші! Сьогодні буду вкрай лаконічним, ситуація зобов’язує. До нас прийшла велика біда…
ГОЛОС ІЗ ЗАЛУ: Приїхали ревізори з Москви?!
ДОПОВІДАЧ: Гірше!
ЩЕ ГОЛОС ІЗ ЗАЛУ: У нашу річку Тунгуску впав другий метеорит?!
ДОПОВІДАЧ: Ще гірше!
ГОЛОСИ ІЗ ЗАЛУ: Не мучите, кажіть!!!
ДОПОВІДАЧ: Все значно гірше, шановні товариші!.. Як стало відомо, сьогодні почалися масштабні військові навчання нашого округу… І є вже перший результат… Спасибі Господу, що хоч усі живі… Військові, гарячі голови… без кондиціонера, не розрахували навантаження і завалили нам у районі залізничний міст… Через оту нашу, Тунгуску… Взяли б її раки, та до с… Далі продовжувати не буду, момент не дозволяє. Словом, нема у нас більше у районі моста! Гавкнувся! Вся дистанція путі «від Москви до самих до окраїн», як у пісні співається, стоїть тепер заблокованою, як корок у пляшці, а нам — що робити? Ні у Біробіджан на нараду поїхати, ні ще куди далі, щоб скупитися…
Але міст, товариші, як я розумію, тільки початок. Якщо свято дотримуватись революційної практики і святих заповітів Ілліча, то наступними об’єктами, що можуть насамперед зазнати руйнування, це — пошта, телеграф, банк…
ВІДЧАЙДУШНИЙ ГОЛОС-ПІДКАЗКА З ПРЕЗИДІЇ: … І баня!..
ДОПОВІДАЧ: Правильно! І баня, яку ми нещодавно реконструювали і урочисто відкрили до Дня міжнародної солідарності трудящих… А тепер, виходить, трудящим уже не до бані. Бо на шальки знищення вся соціальна інфраструктура району кинута. І не тільки, а ще й життя та здоров’я наших громадян-далекосхідняків…
РЕПЛІКА ІЗ ЗАЛУ: То, може, поїдемо до військових на переговори?!
Домовимось: ми їм із стратегічних запасів району — тушкованку, хліб, кілька ящиків горошку зеленого, ну й трохи грошей на дорогу, а вони — хай міняють свою нищівну дислокацію… Он, тайги скільки, чого б їм там своїми танками та літаками не побавитись… Так, ні, впали на нашу голову, як дощ за комір!..
ГОЛОС ІЗ ЗАЛУ: Діло Матвій Фотійович говорить! По-нашому, по-смідовицьки… Із тими вояками не тільки самі без голови ходитимемо, а ще й без даху над головами і дітей та жінок наших залишимо… Хто компенсує?! Як землякам в очі дивитимемось, коли все буде потрощено та знищено…
ДОПОВІДАЧ: Згоден! Підтримую!.. До речі, про дах… Тут наші китайські побратими, розуміючи всю складність ситуації, поміч нам запропонували… Дозволили на ділянці нашого з ними розмежування державний кордон перейти і заглибитись на кількасот кілометрів їхньої території… Мені їхній секретар окружкому товариш Чан Суп прямим текстом сказав… Цитую: «Береженого росіянина китаєць завжди збереже!» То що, товариші, оголошуємо евакуацію району, пакуймо чемодани — і гайда! Бо наша армія- «визволителька», відчуваю, на повну котушку наступає!..
…Ой, а що ото воно летить?! Казав же я зранку цій глухій тетері прибиральниці тьоті Клаві, що із легендарно-пісенного Волочаєвська родом, позакривати, від гріха трохі далі, всі кватирки на вікнах… Так ні, усе їй, дурній бабі, військовий парад на Красній площі мариться. От і маємо!..
…По…лун…дра, хлопці!!! Лягай!.. Летить!.. Зараз… я…як… ба-ба…!!!
Семен Дерибасивській, спеціально для ІА «СП»
