Насамперед завдяки його творам широкому загалу відомі візуальні образи українських військовиків часів Української революції 1917‒1921 років та почасти боротьба Української Повстанської…
На 26-ому форумі видавців у Львові у «Ветеранському наметі» було продано 1830 книжок, авторами яких є ветерани, військові російсько-української війни, а також військові волонтери. Про це повідомляє Міністерство у справах ветеранів, тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України.
На Львівському форумі був помічений чималий попит на книжки про російсько-українську війну в перекладі на англійську мову.
«Іноземні гості міста запитували книги про війну на Донбасі англійською мовою. На жаль, цьому запиту в наметі наразі відповідало лише одне видання — фотоальбом Дмитра Муравського «War it is», — розповіла волонтер «Ветеранського намету» Оксана Берльова.
Таким чином, Львівський форум довів необхідність надання допомоги ветеранам-письменникам отримати сприяння в перекладі їхніх творів і відтак забезпечити їхню популяризацію не лише в межах країни, а й за кордоном.
«Міністерство вже надсилало лист-запит до Міністерства інформполітики із пропозицією перекласти книжки наших ветеранів на англійську мову, в межах однієї з їхніх програм. Переконана, що ветеранська література, творчість ветеранів, зокрема і як засіб реабілітації і як дієва зброя проти російської пропаганди потребує підтримки, зокрема і на державному рівні», — зазначила Міністр у справах ветеранів, тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб Оксана Коляда.
Загалом, окрім англомовного фотоальбому, у «Ветеранському наметі» була представлена майже сотня видань, півтора десятка з яких — нові і яких не було ані в Києві на «Мистецькому Арсеналі», ані в Дніпрі на «Book space».
«Ветеранський намет» важливий та необхідний простір як для ветеранів письменників, так і для читачів, потенційної аудиторії. Тому не чекаючи нових видавничих та літературних заходів ВетНамет запроваджує власний івент. І вже готує «Простір ВетНамету». Наразі мова йде про облаштування в столиці приміщення де будуть зібрані всі видання, раніше представлені у наметі і які будь-хто зможе прийти і прочитати.
Фото: Міністерство у справах ветеранів, тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України.
